译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
道路泥泞难行(xing)走,又渴又饥真劳累。
白鹭忽(hu)然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
回想往昔,奢华淫逸的生活无(wu)休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张(zhang)丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去(qu),看山本貌。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断(duan)根的秋蓬。
世人只晓(xiao)听曲不懂得欣赏,乐(le)人就像独行于暴风之中。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。
躄者:腿脚不灵便之人。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
56.满旌旃:形容军中旌旗之多。
戒:吸取教训。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
2.远上:登上远处的。