译文
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
芳草把路(lu)边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已(yi)经忘记了归期。眼看梨花落尽(jin),春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉(chen)沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
(“请让我(wo)给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉(mei)苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧(xuan)嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
艺苑:艺坛,艺术领域。
⑶碧艾:绿色的艾草。香蒲(pú):多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长,夏季开花,雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上,形如蜡烛,有绒毛,可做枕头心;叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄,用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》:“角黍包金,香蒲切玉,是处龙舟飞竞。”
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。