译文
还有(you)三只眼睛(jing)的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
清光绪二(er)年秋八月十八日(ri),我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上(shang),远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江(jiang)。第二天早上,到了常熟。这时易州赵(zhao)惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
有篷有窗的安车已到。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋(jin)国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
“魂啊回来吧!
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
35、然则:既然这样,那么。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
27、先帝:指刚死去的唐高宗。