译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可(ke)岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我(wo))就因思念而泪湿春衫呢。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐(yin)藏蛇虫。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍(cang)天听听。
春天到了,院子(zi)里曲(qu)折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
注释
(50)莫逮:没有人能赶上。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
21.察:明察。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。