译文
雪花飒飒作响偏落竹林(lin)旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
正当客居他乡，心(xin)情孤寂凄清的时候，忽见(jian)哪家的女子独倚在临江的楼窗？
归来再也不能见面，唯有(you)锦瑟横躺长存。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
砍(kan)柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”
群山依旧，环绕着废弃的故都；潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷(ting)之路比登天难攀。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。
没有皮袄来抵御寒冬啊，恐怕死去春天再也见不到。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
两心相爱却不能在一起。于是我们要各(ge)在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切的蹄声里，荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时，不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分，怎样才能捱得过去！
惠施在梁国做国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子（到梁国）来，是想取代你做宰相。”于是惠施非常害(hai)怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到(一只)腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，(猫头鹰)仰头看着，发出‘喝！’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吗？”
注释
[55]攘：此指挽袖伸出。神浒：为神所游之水边地。浒，水边泽畔。
79、而：顺承连词，不必译出。
滞淫：长久停留。
⑦白兔，指神话中月亮里的白兔。
⑹魑（chī）魅：鬼怪，这里指坏人或邪恶势力。过：过错，过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸，说明李白被贬是被诬陷的。
115.白蜺（ní）婴茀（fú）：蜺，同“霓”。婴，缠绕。茀，曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》：“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问，确不可意。言姮娥化为白婗，曲绕于堂上，因窃药以去也。臧读藏，言羿既得灵药，何以不能深固藏之哉？”
21.木：树。橐驼：古人最郑重最恭敬的自称法，是自称其名，可译“我”。寿且孳（zī）：活得长久而且繁殖茂盛。孳，繁殖。
⒃力排二句：《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载：齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士，皆力能搏虎，却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功，然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
6 分野：古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域，被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。