译文
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上(shang)面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
和煦的阳光,风和日丽,万物快(kuai)活地竞相(xiang)生长。
山上的树重(zhong)重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反(fan)而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂(piao)泊中度过除夕(xi)夜,到明天岁月更新就是新的一年。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘(ji),一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。
[22]如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。
3.蹄:名词作动词用,踢。
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。