译文
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂(tang)皇高耸恰似与浮云齐高。
躺在床上辗转不能睡,披衣(yi)而起徘徊在前堂。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏(yong)着(zhuo)凄凉的《团扇歌》。
寄言栖隐(yin)山林的高士,此行结束来隐与君同。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
注释
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
12.桥:指仙人桥,又名天桥、仙石桥,在炼丹台,为黄山最险之处。两峰绝处,各出峭石,彼此相抵,有若笋接,接而不合,似续若断,登者莫不叹为奇绝。
还如:仍然好像。还:仍然。
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。