译文
宏图霸(ba)业今已不再,我也(ye)只好骑马归营。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼(lou),与百姓同享游览观景(jing)(jing)之乐,于是赐(ci)给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以(yi)等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
秦朝得到了120座雄关,得以兼(jian)并(bing)诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
你千年一清呀,必有圣人出世。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
注释
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
(10)革:通“亟”,指病重。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
5.生乎吾前:即生乎吾前者。乎:相当于“于”,与下文“先乎吾”的“乎”相同。