译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不(bu)好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)(huo)啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力(li)的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
见到故乡旧友不禁感动得掉(diao)下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
232、核:考核。
⑴柳州:今属广西。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
25尚:还,尚且
浮云:漂浮的云。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。