译文
长庆三年八月十三日记。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
魂啊不要前去!
君王的大门却有九重阻挡。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往(wang)事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落(luo)叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧(ba)!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
她说我原是京(jing)城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
长出苗儿好漂亮。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才(cai)有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
斟酌:考虑,权衡。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
⑷西京:即唐朝都城长安。
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。