译文
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦(mai)花啊洁白如雪。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟(di)弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸(song)九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下(xia)清影,哪像是在人间。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶(cha)淡饭是送给村东耕耘的人。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
5 、自裁:自杀。
⑶几:多么,感叹副词。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
13.不时之须:随时的需要。“须”通“需”。