译文
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
昭阳殿里的姻缘早已隔断(duan),蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古(gu)道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼(lou)头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
世路艰难,我只得归去啦!
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株(zhu)荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林(lin)起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同(tong)音,但意思变了。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
②闺闼:妇女所居内室的门户。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
⑸斯人:指谢尚。
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
芙蓉:指荷花。