王有虎臣司苑门，入门天厩皆云屯。骕骦一骨独当御，
祖筵方卜昼，王事急侵星。劝尔将为德，斯言盖有听。"
"客子庖厨薄，江楼枕席清。衰年病只瘦，长夏想为情。
塞鸿过尽残阳里，楼上凄凄暮角声。"
登阶捧玉册，峨冕耿金钟。侍祠恧先露，掖垣迩濯龙。
春日兼蒙暄暖扶。飘然斑白身奚适，傍此烟霞茅可诛。
小弟发亦白，两男俱不强。有才且未达，况我非贤良。
公卿朱门未开锁，我曹已到肩相齐。吾兄睡稳方舒膝，
早泊云物晦，逆行波浪悭。飞来双白鹤，过去杳难攀。"
县郭南畿好，津亭北望孤。劳心依憩息，朗咏划昭苏。
"商丘试一望，隐隐带秋天。地与辰星在，城将大路迁。
别养骥子怜神俊。当时四十万匹马，张公叹其材尽下。
春日迢迢如线长。"
"江上日多雨，萧萧荆楚秋。高风下木叶，永夜揽貂裘。
wang you hu chen si yuan men .ru men tian jiu jie yun tun .su shuang yi gu du dang yu .
zu yan fang bo zhou .wang shi ji qin xing .quan er jiang wei de .si yan gai you ting ..
.ke zi pao chu bao .jiang lou zhen xi qing .shuai nian bing zhi shou .chang xia xiang wei qing .
sai hong guo jin can yang li .lou shang qi qi mu jiao sheng ..
deng jie peng yu ce .e mian geng jin zhong .shi ci nv xian lu .ye yuan er zhuo long .
chun ri jian meng xuan nuan fu .piao ran ban bai shen xi shi .bang ci yan xia mao ke zhu .
xiao di fa yi bai .liang nan ju bu qiang .you cai qie wei da .kuang wo fei xian liang .
gong qing zhu men wei kai suo .wo cao yi dao jian xiang qi .wu xiong shui wen fang shu xi .
zao bo yun wu hui .ni xing bo lang qian .fei lai shuang bai he .guo qu yao nan pan ..
xian guo nan ji hao .jin ting bei wang gu .lao xin yi qi xi .lang yong hua zhao su .
.shang qiu shi yi wang .yin yin dai qiu tian .di yu chen xing zai .cheng jiang da lu qian .
bie yang ji zi lian shen jun .dang shi si shi wan pi ma .zhang gong tan qi cai jin xia .
chun ri tiao tiao ru xian chang ..
.jiang shang ri duo yu .xiao xiao jing chu qiu .gao feng xia mu ye .yong ye lan diao qiu .
译文
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
姑且跟随田间老汉细细攀谈，
秋千上她象燕子身体轻盈，
跋涉在道(dao)路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他(ta)(ta)乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
我听说想要树木生长，一定要稳固它的根；想要泉水流(liu)得远，一定要疏通它的源泉；想要国家安定，一定要厚积道德仁义。源泉不深却希望泉水流得远，根系不牢固却想要树木生长。道德不深厚却想要国家安定，我虽然地位低见识浅，（也）知道这是不可能的，更何况（您这）聪明睿智（的人）呢！国君(jun)处于皇帝的重要位置，在天地间尊大，就要推崇皇权的高峻，永远保持政权的和平美好。如果不在安逸的环境中想着(zhuo)危难，戒奢侈，行节俭，道德不能保持宽厚，性情不能克服欲望，这也（如同）挖断树根来求得树木茂盛，堵塞源泉而想要泉水流得远啊。 （古代）所有的帝王，承受了上天赋予的重大使命，他们没有一个不为国家深切地忧虑而且治理成效显著的，但大功告成之后国君的品德就开始衰微了。国君开头做得好的确实很多，能够坚持到底的大概不多，难道是取得天下容易守住天下困难吗？过去夺取天下时力量有余，现在守卫天下却力量不足，这是为什么呢？通常处在深重的忧虑之中一定能竭尽诚心来对待臣民，已经成功，就放纵自己的性情来傲视别人。竭尽诚心，虽然一在北方，一在南方，也能结成一家，傲视别人，就会使亲人成为陌路之人。即使用严酷的刑罚来督责（人们），用威风怒气来吓唬（人们），（臣民）只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德，表面上恭敬而在内心里却不服气。（臣民）对国君的怨恨不在大小，可怕的只是百姓；（他们像水一样）能够负载船只，也能颠覆船只，这是应当深切谨慎的。疾驰的马车却用腐烂的绳索驾驭，怎么可以疏忽大意呢？ 做国君的人，如果真的能够做到一见到能引起（自己）喜好的东西就要想到用知足来自我克制，将要兴建什么就要想到适可而止来使百姓安定，想到帝位高高在上就想到要谦虚并加强自我约束，害怕骄傲自满就想到要像江海那样能够（处于）众多河流的下游，喜爱狩猎就想到网三面留一面，担心意志松懈就想到（做事）要慎始慎终，担心（言路）不通受蒙蔽就想到虚心采纳臣下的意见，考虑到（朝中可能会出现）谗佞奸邪就想到使自身端正（才能）罢黜奸邪，施加恩泽就要考虑到不要因为一时高兴而奖赏不当，动用刑罚就要想到不要因为一时发怒而滥用刑罚。全面做到这十件应该深思的事，弘扬这九种美德，选拔有才能的人而任用他，挑选好的意见而听从它。那么有智慧的人就能充分献出他的谋略，勇敢的人就能完全使出他的力量，仁爱的人就能散播他的恩惠，诚信的人就能献出他的忠诚。文臣武将争先恐后前来效力，国君和大臣没有大事烦扰，可以尽情享受出游的快乐，可以颐养得像赤松子与王子乔那样长寿，皇上弹着琴垂衣拱手就能治理好天下，不用再说什么，天下人就已经都有教化了。为什么一定要（自己）劳神费思，代替臣下管理职事，役使自己灵敏、明亮的耳、眼，减损顺其自然就能治理好天下的大道理呢！
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
一年三百六十天啊，过的是什么日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地摧残着花枝。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
北方不可以停留。
筹划国家大事的人，常注重艰难危险的一面，而忽略素常容易的一面，防范随时会出现的可怕事件，而遗漏不足疑虑的事件。然而，灾祸常常在疏忽之际发生，变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗？大凡智力所能考虑到的，都是人事发展理应出现的情况，而超出智力所能达到的范围，那是天道的安排呀！
注释
夜久：夜深。
⑺谖（xuān）：忘记。
[23]乔林：乔木林。乔，高大的树木。翩翩：飞动貌。厉：振动。
⑴始作：初就职务。镇军参军：镇军将军府的参军。镇军是镇军将军的简称。曲阿：地名，在今江苏丹阳。
⑺扬雄，西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角，一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》，有人嘲笑他，他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人，自可终老于蜀，杜甫不过暂居（他曾有诗：“此生那老蜀？不死会归秦！”），所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
114、阴知奸党名姓，一时收禽：阴知，暗中察知。
【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
这首诗写于1903年前后，这个时候是中国处于民族危机空前严重、人民生活异常痛苦的年代。自1840年鸦片战争、中国闭关自守的局面被冲破之后，帝国主义列强瓜分中国的野心日益显露，不断进行疯狂的侵略。富有革命传统的中国人民则不甘忍受凌辱和压迫，英勇的抗击八国联军，反对帝国主义侵略。1901年，斗争进入到一个新的阶段，孙中山领导的旧民主主义运动蓬勃发展。这时革命党人以日本东京为活动中心，大力宣传推翻清朝建立民国的政治主张和革命思想，爱国的留日学生纷纷响应，出版报纸、杂志、书籍，进行革命宣传，号召人民决不做“清政府刀头之饿鬼”，要充当“革命之骁将”。作者鲁迅在1902年怀着满腔爱国热忱到日本。他一到日本，就积极投入到这一反清爱国革命活动。1903年，他在《浙江潮》上发表了《斯巴达之魂》歌颂斯巴达人以生命和鲜血抗击侵略者，借以抨击清朝统治者的丧权辱国，唤醒中国人民起来斗争，并毅然剪掉象征封建传统和种族压迫的辫子，在一张剪掉辫子的照片背面题写了这首诗送与好友许寿裳，以表达自己为国捐躯、矢志不移的决心。
童承叙 （?—1542）明湖广沔阳人，字汉臣，一字士畴。正德十六年会试中式，世宗即位，成进士。授编修，官至左春坊左庶子。有《平汉录》、《沔阳州志》、《内方集》。
肺枯渴太甚，漂泊公孙城。唿儿具纸笔，隐几临轩楹。
小径僧寻去，高峰鹿下来。中年曾屡辟，多病复迟回。"
儿去看鱼笱，人来坐马鞯。缚柴门窄窄，通竹熘涓涓。
沟塍落花尽，耒耜度云回。谁道耦耕倦，仍兼胜赏催。
勐虎凭其威，往往遭急缚。雷吼徒咆哮，枝撑已在脚。
单车动夙夜，越境正炎节。星桥过客稀，火井蒸云热。
矧乃穷周旋，游时怡讨论。树阴荡瑶瑟，月气延清尊。
"禅林绝过客，柱史正焚香。驯鸽不猜隼，慈云能护霜。
至化之深兮，猗猗娭娭。如煦如吹，如负如持，
"得归茅屋赴成都，直为文翁再剖符。但使闾阎还揖让，
侧生野岸及江蒲，不熟丹宫满玉壶。
浮生亮多惑，善事翻为恶。争先等驰驱，中路苦瘦弱。
"江阔浮高栋，云长出断山。尘沙连越巂，风雨暗荆蛮。
鸣钟山虎伏，说法天龙会。了义同建瓴，梵法若吹籁。
从来不可转，今日为人留。"
"古昔有遗叹，所叹何所为。有国遗贤臣，万事为冤悲。
俗薄江山好，时危草木苏。冯唐虽晚达，终觊在皇都。"
低颜下色地，故人知善诱。后生血气豪，举动见老丑。
去程沧海月，归思上林春。始觉儒风远，殊方礼乐新。"
"如今相府用英髦，独往南州肯告劳，冰水近开渔浦出，
盖影随征马，衣香拂卧龙。只应函谷上，真气日溶溶。"
"寒日经檐短，穷猿失木悲。峡中为客恨，江上忆君时。
踏水回金勒，看风试锦裘。知君不久住，汉将扫旄头。"
吏隐道性情，兹焉其窟宅。白水见舅氏，诸翁乃仙伯。
夜山转长江，赤月吐深树。飒飒松上吹，泛泛花间露。
"出家童子岁，爱此雪山人。长路经千里，孤云伴一身。
指挥当世事，语及戎马存。涕泪溅我裳，悲气排帝阍。
宗儒俎豆事，故吏去思计。眄睐已皆虚，跋涉曾不泥。
入怪鬓发空，吁嗟为之久。自陈翦髻鬟，鬻市充杯酒。
乱代飘零余到此，古人成败子如何。荆扬春冬异风土，
昔在羲和，湎淫不修。我筮我龟，莫我告繇。胤乃征之，
笑指云萝径，樵人那得知。"
亦如小臣媚至尊。政化错迕失大体，坐看倾危受厚恩。
秋堂入闲夜，云月思离居。穷巷闻砧冷，荒枝应鹊疏。
蟋蟀秋声处处同。乡路遥知淮浦外，故人多在楚云东。
倾酒向涟漪，乘流东去时。寸心同尺璧，投此报冯夷。 江曲全萦楚，云飞半自秦。岘山回首望，如别故关人。 浦烟函夜色，冷日转秋旻.自有沈碑石，清光不照人。 楚岸云空合，楚城人不来。只今谁善舞，莫恨发阳台。 行背青山郭，吟当白露秋。风流无屈宋，空咏古荆州。 晚来渔父喜，罾重欲收迟。恐有长江使，金钱愿赎龟。 去指龙沙路，徒悬象阙心。夜凉无远梦，不为偶闻砧。 霁云疏有叶，雨浪细无花。隐放扁舟去，江天自有涯。 好日当秋半，层波动旅肠。已行千里外，谁与共秋光。 润色非东里，官曹更建章。宦游难自定，来唤棹船郎。 夜江清未晓，徒惜月光沉。不是因行乐，堪伤老大心。 翳日多乔木，维舟取束薪。静听江叟语，俱是厌兵人。 箭漏日初短，汀烟草未衰。雨馀虽更绿，不是采苹时。 山雨夜来涨，喜鱼跳满江。岸沙平欲尽，垂蓼入船窗。 渚边新雁下，舟上独凄凉。俱是南来客，怜君缀一行。 牵路沿江狭，沙崩岸不平。尽知行处险，谁肯载时轻。 云密连江暗，风斜着物鸣。一杯真战将，笑尔作愁兵。 柳拂斜开路，篱边数户村。可能还有意，不掩向江门。 不识桓公渴，徒吟子美诗。江清唯独看，心外更谁知。 憔悴异灵均，非谗作逐臣。如逢渔父问，未是独醒人。 水涵秋色静，云带夕阳高。诗癖非吾病，何妨吮短毫。 登舟非古岸，还似阻西陵。箕伯无多少，回头讵不能。 帆翅初张处，云鹏怒翼同。莫愁千里路，自有到来风。 秋云久无雨，江燕社犹飞。却笑舟中客，今年未得归。 佳节虽逢菊，浮生正似萍。故山何处望，荒岸小长亭。 行到楚江岸，苍茫人正迷。只知秦塞远，格磔鹧鸪啼。 月下江流静，村荒人语稀。鹭鸶虽有伴，仍共影双飞。 斗转月未落，舟行夜已深。有村知不远，风便数声砧。 棹惊沙鸟迅，飞溅夕阳波。不顾鱼多处，应防一目罗。 渐觉江天远，难逢故国书。可能无往事，空食鼎中鱼。 岸草连荒色，村声乐稔年。晚晴初获稻，闲却采莲船。 滩浅争游鹭，江清易见鱼。怪来吟未足，秋物欠红蕖。 蛩响依莎草，萤飞透水烟。夜凉谁咏史，空泊运租船。 睡稳叶舟轻，风微浪不惊。任君芦苇岸，终夜动秋声。 自念平生意，曾期一郡符。岂知因谪宦，斑鬓入江湖。 烟渚复烟渚，画屏休画屏。引愁天末去，数点暮山青。 水天凉夜月，不是惜清光。好物随人秘，秦淮忆建康。 古来多思客，摇落恨江潭。今日秋风至，萧疏独沔南。 映竹疑村好，穿芦觉渚幽。渐安无旷土，姜芋当农收。 秋风动客心，寂寂不成吟。飞上危樯立，啼乌报好音。 见底高秋水，开怀万里天。旅吟还有伴，沙柳数枝蝉。 九日自佳节，扁舟无一杯。曹园旧尊酒，戏马忆高台。 兵火有馀烬，贫村才数家。无人争晓渡，残月下寒沙。 渚禽菱芡足，不向稻粱争。静宿凉湾月，应无失侣声。 轻云未护霜，树杪橘初黄。信是知名物，微风过水香。 渺渺望天涯，清涟浸赤霞。难逢星汉使，乌鹊日乘槎。 土旷深耕少，江平远钓多。生平皆弃本，金革竟如何。 海月非常物，等闲不可寻。披沙应有地，浅处定无金。 风晚冷飕飕，芦花已白头。旧来红叶寺，堪忆玉京秋。 风好来无阵，云闲去有踪。钓歌无远近，应喜罢艨艟。 吴疆连楚甸，楚俗异吴乡。漫把尊中物，无人啄蟹筐。 岸绿野烟远，江红斜照微。撑开小渔艇，应到月明归。 雨馀江始涨，漾漾见流薪。曾叹河中木，斯言忆古人。 叶舟维夏口，烟野独行时。不见头陀寺，空怀幼妇碑。 晚泊武昌岸，津亭疏柳风。数株曾手植，好事忆陶公。 坠露晓犹浓，秋花不易逢。涉江虽已晚，高树搴芙蓉。 舟航依浦定，星斗满江寒。若比阴霾日，何妨夜未阑。 近戍离金落，孤岑望火门。唯将知命意，潇洒向干坤。 丛菊生堤上，此花长后时。有人还采掇，何必在春期。 夕景残霞落，秋寒细雨晴。短缨何用濯，舟在月中行。 堤坏漏江水，地坳成野塘。晚荷人不折，留取作秋香。 左宦终何路，摅怀亦自宽。襞笺嘲白鹭，无意喻枭鸾。 楼空人不归，云似去时衣。黄鹤无心下，长应笑令威。 白帝朝惊浪，浔阳暮映云。等闲生险易，世路只如君。 橹慢开轻浪，帆虚带白云。客船虽狭小，容得庾将军。 风雨正甘寝，云霓忽晚晴。放歌虽自遣，一岁又峥嵘。 静看秋江水，风微浪渐平。人间驰竞处，尘土自波成。 风劲帆方疾，风回棹却迟。较量人世事，不校一毫厘。 咫尺愁风雨，匡庐不可登。只疑云雾窟，犹有六朝僧。 幽思正迟迟，沙边濯弄时。自怜非博物，犹未识凫葵。 曾有烟波客，能歌西塞山。落帆唯待月，一钓紫菱湾。 千顷水纹细，一拳岚影孤。君山寒树绿，曾过洞庭湖。 光阔重湖水，低斜远雁行。未曾无兴咏，多谢沈东阳。 晚菊绕江垒，忽如开古屏。莫言时节过，白日有馀馨。 秋寒鹰隼健，逐雀下云空。知是江湖阔，无心击塞鸿。 日落长亭晚，山门步障青。可怜无酒分，处处有旗亭。 江草何多思，冬青尚满洲。谁能惊鵩鸟，作赋为沙鸥。 远岸无行树，经霜有半红。停船搜好句，题叶赠江枫。 身世比行舟，无风亦暂休。敢言终破浪，唯愿稳乘流。 数亩苍苔石，烟濛鹤卵洲。定因词客遇，名字始风流。 兴闲停桂楫，路好过松门。不负佳山水，还开酒一尊。 幽怀念烟水，长恨隔龙沙。今日滕王阁，分明见落霞。 短楫休敲桂，孤根自驻萍。自怜非剑气，空向斗牛星。 江流何渺渺，怀古独依依。渔父非贤者，芦中但有矶。 高浪如银屋，江风一发时。笔端降太白，才大语终奇。 细竹渔家路，晴阳看结缯。喜来邀客坐，分与折腰菱。 幸有烟波兴，宁辞笔砚劳。缘情无怨刺，却似反离骚。 平湖五百里，江水想通波。不奈扁舟去，其如决计何。 数峰云断处，去岸映高山。身到韦江日，犹应未得闲。 一湾斜照水，三版顺风船。未敢相邀约，劳生只自怜。 江雨正霏微，江村晚渡稀。何曾妨钓艇，更待得鱼归。 沙上独行时，高吟到楚词。难将垂岸蓼，盈把当江蓠。 新野旧楼名，浔阳胜赏情。照人长一色，江月共凄清。 愿饮西江水，那吟北渚愁。莫教留滞迹，远比蔡昭侯。 湖口分江水，东流独有情。当时好风物，谁伴谢宣城。 浔阳江畔菊，应似古来秋。为问幽栖客，吟时得酒不。 高峰有佳号，千尺倚寒松。若使炉烟在，犹应为上公。 万木已清霜，江边村事忙。故溪黄稻熟，一夜梦中香。 楚水苦萦回，征帆落又开。可缘非直路，却有好风来。 远谪岁时晏，暮江风雨寒。仍愁系舟处，惊梦近长滩。
野果垂桥上，高泉落水中。欢荣来自间，羸贱赏曾通。
问俗人情似，充庖尔辈堪。气交亭育际，巫峡漏司南。"
手提新画青松障。障子松林静杳冥，凭轩忽若无丹青。
蓬莱殿前诸主将，才如伏波不得骄。"
浅薄将何称献纳，临岐终日自迟回。"
"得地移根远，交柯绕指柔。露香浓结桂，池影斗蟠虬。
时无王良伯乐死即休。"
云日楚天暮，沙汀白露深。遥知讼堂里，佳政在鸣琴。"
徐关深水府，碣石小秋毫。白屋留孤树，青天矢万艘。
出处未易料，且歌缓愁容。愿君崇明德，岁暮如青松。"
"小县春山口，公孙吏隐时。楚歌催晚醉，蛮语入新诗。
"江城相送阻烟波，况复新秋一雁过。闻道全师征北虏，
青海无传箭，天山早挂弓。廉颇仍走敌，魏绛已和戎。
晨溪向虚駃，归径行已昨。岂辞青鞋胝，怅望金匕药。
"雾隐平郊树，风含广岸波。沉沉春色静，惨惨暮寒多。
以兹报主寸心赤，气却西戎回北狄。罗网群马籍马多，
旧识能为态，新知已暗疏。治生且耕凿，只有不关渠。
泛舟应度腊，入境便行春。处处歌来暮，长江建业人。"
应弦不碍苍山高。安得突骑只五千，崒然眉骨皆尔曹。
"荃蕙有奇性，馨香道为人。不居众芳下，宁老空林春。
固应不远别，所与路未及。欲济川上舟，相思空伫立。"
况乃秋后转多蝇。束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。
穷途多俊异，乱世少恩惠。鄙夫亦放荡，草草频卒岁。
"古庙风烟积，春城车骑过。方修汉祖祀，更使沛童歌。
洗眼看轻薄，虚怀任屈伸。莫令胶漆地，万古重雷陈。"
香烟轻上月，林岭静闻钟。郢曲传甘露，尘心洗几重。"
野庄乔木带新烟。北风吹雁声能苦，远客辞家月再圆。
"代北有豪鹰，生子毛尽赤。渥洼骐骥儿，尤异是龙嵴。
清扬去莫寻，离念顷来侵。雀栖高窗静，日出修桐阴。
仙山不用买，朋酒日相携。抵掌夸潭壑，忘情向组珪。
身世已悟空，归途复何去。"
"巨鱼纵大壑，遂性似乘时。奋跃风生鬣，腾凌浪鼓鳍。
浪逐楼船破，风从虎竹生。岛夷今可料，系颈有长缨。"
穷巷轩车静，闲斋耳目愁。未能方管乐，翻欲慕巢由。
后来况接才华盛。"
知归俗可忽，取适事莫并。身退岂待官，老来苦便静。
"禅室绳床在翠微，松间荷笠一僧归。
"南使孤帆远，东风任意吹。楚云殊不断，江鸟暂相随。
"梁公乃贞固，勋烈垂竹帛。昌言太后朝，潜运储君策。
"迢递辞京华，辛勤异乡县。登高俯沧海，回首泪如霰。
身许双峰寺，门求七祖禅。落帆追宿昔，衣褐向真诠。
为君之道，何以为明？功不滥赏，罪不滥刑；
更道玄元指李日，多于王母种桃年。
崎岖凌危栈，惴栗惊心神。峭壁上嵚岑，大江下沄沄.