译文
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为(wei)我弄织机。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一(yi)个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着(zhuo)。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也(ye)不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄(xiang)阳小儿也笑上一笑。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
⑺碍:阻挡。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”