译文
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨(yu)。使春江水涨,浩浩荡荡,一派(pai)东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊(a)!
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗(luo)被一片惨碧。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历(li)(li)历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
何时才能够再次登临——
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
⑶飘零:坠落,飘落。
04、茇(Ba):草舍,此处用为动词,居住。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
⑨红叶:枫叶。
⑺辽阳:此泛指北方。
⑷残梦:未做完的梦。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
裴回:即徘徊。
[36]联娟:微曲貌。