译文
久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地(di)面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个(ge)冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我点着一盏孤灯。原以(yi)为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊(a)，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉(liang)意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。
尽管今天下着雨，农民喜欢这样的梅水天气，这样麦苗长得好，水塘里储满了水。
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动(dong)，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁，我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束，燕子还是那样，轻盈的踏上帘钩。我在秋日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
注释
①《乞巧》林杰 古诗：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。
⑼华堂：与上文“绣户”同义。
⑦白兔，指神话中月亮里的白兔。
③屠苏酒：酒名。此指宴会上所饮之酒。
问讯：打听消息。
（1）金缕曲：词牌名。
151.伊挚：即伊尹，挚是伊尹的名。
而此地适与余近：适，正好。