译文
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是(shi)英雄(xiong)豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
越走近故(gu)乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折(zhe)的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
阴阳参合而生万物,何(he)为本源何为演变?
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之(zhi)路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话(hua)中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
122、不良计:不好的打算(指自杀)。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
书:书信。