译文
朱雀在左面翩跹飞舞啊(a),苍龙在右面奔行跃动。
肃宗即位的第二(er)年,闰八月初一日那天,
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影(ying)稀疏清香淡淡,终究另有一种(zhong)非其他媚俗之花可与之相比的情致。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流(liu)于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉(yu)盘那样洁白晶莹。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
南山乔木(mu)大又高,树下不可歇阴凉。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑴石门:山名,在今山东曲阜县东北。山不甚高大,石峡对峙如门,故名。杜二甫:即诗人杜甫,因排行第二,故称他为杜二甫。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。