译文
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所(suo)处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此(ci)逗留?
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟(yin)着。
我柱杖伫立在茅舍(she)的门外(wai),迎风细听着那暮蝉的吟唱。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
云雾蒙蒙却把它遮却。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄(bao),不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
注释
⑸犹:仍然。
⑶长歌:拉长声调唱歌。
⑷“春无”三句:叹复国不易。
(13)审视:察看。
是:由此看来。
(84)原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈,以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。