译文
当年七月七日长生殿(dian)中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
连年流落他乡,最易伤情。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈(chen)后(hou)主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经(jing)汹涌(yong)盈眶。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
枯衰的兰草为远客送别,在通(tong)向咸阳的古道。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委(wei)委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
驰聘疆场、转(zhuan)战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
②绝塞:极遥远之边塞。
⑹断:断绝。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
67. 已而:不久。
(21)节:骨节。间:间隙。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
⑥秋节:泛指秋季。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”