译文
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功(gong),就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
武平(今福建境内)这个地方有猿(yuan)猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小(xiao)的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明(ming)”),人难以抓住(zhu)它。猎人在箭头(tou)上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活(huo)了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
羡慕隐士已有所托,
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
仰观瀑布那(na)气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
②未:什么时候。
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
离席:离开座位。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。