译文
当时国家多难,干戈未息,以高适的(de)文才武略,本应参与朝廷大政,建树(shu)功业,可是偏偏远离京国,身在(zai)南蕃。
如今我已年(nian)老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青(qing)衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做(zuo)“杜举”。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
春天的景象还没装点到城郊,
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽(jin)的潮汐还荡漾着残月的投影。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
注释
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
4、山客:隐居山庄的人,这里指诗人自己。
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
(17)妆镜台:梳妆台。
70、秽(huì):污秽。
15.濯:洗,洗涤
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。