译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
一腔悲愤,园陵松柏竟(jing)凋零!
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿(yi)敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德(de)行相称。上天将再一次使(shi)王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下(xia)。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵(gui)和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
斗柄的轴绳系在(zai)何处?天极遥远(yuan)延伸到何方?
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
注释
5号:大叫,呼喊
⒙逴(chuò绰)龙:即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴,古音同"烛"。赩(xì戏):赤色。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
诲:教导,训导
⑤弘:大,光大。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。