译文
我登上小船仰望明朗的秋月(yue),徒然地怀想起东晋谢尚将军。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
都护现在尚未到(dao)达驻地,出发时还在那西州旁边,
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕(mu)。
返回故居不再离乡背井。
我们又在长(chang)安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年(nian)。
请问(wen)老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
注释
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
55.得:能够。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
⑼料峭:微寒的样子。
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
8、有仍:国名,今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿,所以逃归娘家。