译文
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山(shan)岭。
直达天云的高台既然都(du)已经立起来了,那么(me)家父的愿望必定能实现!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路(lu)程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春(chun)天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突(tu)然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃(bo)勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
万古都有这景象。
在灯影(ying)旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
注释
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
⑥依约:隐隐约约。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
渠:你。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。