译文
正当客居他乡,心情孤寂凄清的(de)时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉(yu)房前。
心中想要(yao)断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来(lai)销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短(duan)亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
手攀松桂,触云而行,
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
精心构思撰(zhuan)写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
注释
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
⑦归故林:重返故林。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
3.景阳:南朝宫名。齐武帝置钟于楼上,宫人闻钟早起妆饰。兵合:兵马会集。戍楼:边防驻军的瞭望楼。戍:一作为“画”。“景阳”句:一作“景阳钟动曙楼空”。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。