译文
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩(sheng)绿窗青天如故,却已非当时风景了(liao)。
在荷(he)屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多(duo)么令人惋惜啊。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我听说战国时期,齐魏征集(ji)壮丁服役,楚韩募集兵员(yuan)备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流(liu)。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁(shui)倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
⑷视马:照看骡马。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。