译文
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
经过不周山向(xiang)左转去啊,我的目的地已指(zhi)定西海。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花(hua)都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多(duo)么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
不如钗上之燕,可整(zheng)日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
18、是皆率民而出于孝情者也:这些都是带领百姓行孝的行为。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
相宽大:劝她宽心。
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。