译文
听到(dao)远远的(de)深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了(liao)一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
院子因为主人拉下(xia)窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相(xiang)互衬映。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们(men)先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍(yong)回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
注释
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
10、启户:开门
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。