译文
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸(an);有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
回想不久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦(qin)王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同(tong)敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么(me)寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅(chi),直飞青云之上。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家(jia)暗叙哀曲。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
注释
(24)爽:差错。
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
58.尘筵:铺在地上的竹席。
(35)畏井渫(xiè)之莫食:害怕井淘好了,却没有人来打水吃。渫,淘井。《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。