译文
我到这个州(zhou)任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气(qi)(qi)都会流传数百年。 其三
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
壬(ren)戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立(li),成为神仙,进入仙境。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
状(zhuang)似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释
【征】验证,证明。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
(2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
(8)职:主要。
13.制:控制,制服。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。