译文
暮春三月(yue),在(zai)江南草木已生长起来,各种各样的(de)花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦(xian),远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
哎,我听说马周客居新丰(feng)之时,天荒地老无人赏识。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
注释
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
岭南太守:指赵晦之。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。