译文
徐峤之父子的(de)(de)书法也(ye)极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人(ren)也不想动身。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
欢言笑(xiao)谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
长干里吴地(di)的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去(qu)。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无(wu)心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(23)假:大。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
12.绝:断。