译文
魂魄归来吧!
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的(de)夜晚?
高峻突出镇定(ding)神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻(fan)卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
手拿宝剑,平定万里江山;
长期被娇惯,心气比天高。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲(qu)玉笙的乐音。
谷穗下垂长又长。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱(chang)(chang)着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是(shi)知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
“谁会归附他呢?”
注释
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
235.悒(yì):不愉快。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
说明:这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。
1、曰:叫作
5、鬓(bìn)边斜:斜插在两鬓。