译文
“魂啊归来吧!
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨(tao)厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸(lian)色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹(dan)的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要(yao)离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我虽然面临死亡的危险(xian),毫不后悔自己当初志向。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
注释
淹留:停留。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
④晓角:早晨的号角声。
黑发:年少时期,指少年。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
及:等到。