译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同(tong)饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游(you)船中就好比是神仙啊!
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
迎(ying)接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
⑵暮宿:傍晚投宿。
(26)大用:最需要的东西。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。
顾:回头看。
改容式车 式通轼:车前的横木
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。