译文
汉江之上有游女,想去追(zhui)求不可能。
半(ban)夜里(li)做梦,神魂飞渡重洋。
和我(wo)一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼(lian)丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜(du)鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
戎马匆匆里,又一个春天来临(lin)。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
洋洋:广大。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
奉:承奉
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。