译文
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住(zhu)。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖(hu)居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
实在是没人能好好驾御。
安居的宫室已确定不变。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
小姑子在家纺织苎麻(ma)布,还不知道与人打交(jiao)道。
生离死(si)别人间事,残魂孤影倍伤神;
注释
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
12、揆(kuí):推理揣度。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
挹(yì):通“揖”,作揖。
①婵娟:形容形态美好。
(12)翘起尾巴