译文
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
月中(zhong)的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡(ji)在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟(gen)前。于是立即弯起gōng弩搭(da)上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座(zuo),长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
汲来清凉井水漱口(kou)刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
注释
23.激:冲击,拍打。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
13 少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
修:长,这里指身高。
221. 力:能力。