译文
深感长安与梁园隔着干山(shan)万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不(bu)大了(liao)。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
豺狼虎豹磨(mo)牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们(men)都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
家人虽然在(zai)万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
月光灯影下的歌妓们花枝(zhi)招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
注释
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。
雪净:冰雪消融。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。