译文
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我(wo)情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜(shuang)叶树林里。我提来了半壶秋水,插上(shang)一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁(shui)又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟(niao)一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊(diao)凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉(zui)态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟(yin)诗,姑且躬耕做农民。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
按:此节描述《史记》更合情理。
⒓莲,花之君子者也。
⑦是:对的
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。