译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里(li)时,所交往的,不过是(shi)邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄(huang)河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇(yu)春风正寒。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境(jing)。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
⑿“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
弊:衰落;疲惫。