译文
柔软的(de)青草(cao)和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土(tu)路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
纵使飞到天地的尽头,那里又有(you)埋葬香花的魂丘?
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
又碰到裴迪这(zhe)个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
农事确实要平时致力,
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
辽阔的草原像被铺在地上一样(yang),四处都是草地。晚风中隐(yin)约传来牧童断断续续悠扬的笛(di)声。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾(jia)那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
注释
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
出尘:超出世俗之外。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。