译文
江水(shui)悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
今天(tian)我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未(wei)醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回(hui),她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思(si)慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
魂啊不要前去!
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
魂啊回来吧!
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次(ci)在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
东园:泛指园圃。径:小路。
⑻发:打开。
5.殷云:浓云。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。