译文
我被江(jiang)边上(shang)的春花弄得烦(fan)恼不堪,无处讲述这(zhe)种心倩只好到处乱走。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
西方一(yi)片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
一直到红日渐斜(xie),远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡(wang)了啊!”于是离去,至宕冥附近的山(shan),不知道他最终去哪儿了。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
让我只急得白发长满了头颅。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
其势未可乘:谓形势有利于秦,还没有可乘之机。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
②如云:形容众多。
狙:猴子。
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。
梅英:梅花。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
⑸萍:浮萍。