译文
解开绶带帽(mao)缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那(na)时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄(zhuang)稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久(jiu)依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
如今天下尽是创伤，我的忧虑何时才能结束啊！
忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。
他的母亲说：“也让国君知道这事，好吗？”
对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我一生的幸福。
看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春(chun)天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。
上帝骄纵又放《荡》佚名 古诗，他是下民的君王。上帝贪心又暴虐，政令邪僻太反常。上天生养众百姓，政令无信尽撒谎。万事开头讲得好，很少能有好收场。
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
注释
1.嗟（jiē）：悲叹。君：指杜审言。
（4）乃祖：你的祖父。瓜州：地名，在今甘肃敦煌西。
⑤琶（pá）：指琵琶。
⑼白芷：伞形科草本植物，高四尺余，夏日开小白花。
18.专诸之刺王僚也，彗星袭月：专诸刺杀吴王僚（的时候），彗星的尾巴扫过月亮。
⑹畲田：用火烧掉田地里的草木，然后耕田种植。火米：指赤谷米。