译文
酒杯里满(man)盛(sheng)的(de)是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿(lv)柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
那凄切的猿声,叫(jiao)得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
长长的原上草是多么茂(mao)盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在(zai)归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音(yin)调嘶哑(ya)粗涩实在难听。
容(rong)貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
注释
音尘:音信,消息。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
10、皆:都