译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
扫除尽它又生长出来(lai),茂茂盛盛铺满了路途。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊(zhuo)比作贤。
看(kan)到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然(ran)流放在外,仍(reng)然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
16、媵:读yìng。
⑴东阁:阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注:“东阁,指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅:官府所种的梅。
186、茂行:美好的德行。
10.是故:因此,所以。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。