译文
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是(shi)(shi)画妆。因是晚妆，为了(liao)适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀(ya)！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿(yan)湘江北上了吗？
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
孔子说：“好啊！政策宽厚民众就怠慢，（民众）怠慢就用刚猛（的政策）来纠正。（政策）刚猛民众就受伤害，（民众受）伤害了就施与他们宽厚（的政策）。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’（这是）施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。’（这是）用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，（这样）来稳定我们的王朝。’（这是）用和缓（的政策）来使民众平安祥和啊。还有（《诗》）说：‘不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福(fu)祉汇集过来。’（这是）和平的极致啊。”
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯(wan)弯的小径，探寻着绚丽多姿的野山花。
注释
樯：原指帆船上挂风帆的桅杆，引申为船。
[32]延、秀：均指长。颈：脖子的前部。项：脖子的后部。
11、都来：算来。
[4]长记：同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
⑸霜凄万木：夜霜使树林带有凄意。
（25）杳：遥远得踪迹全无。
（66）涂：通“途”。
18.悠悠：忧思绵长的样子。