译文
向你打探问去剡中的(de)道路,你举手示意遥指东南方的越地。
(于高台上)喜悦于众多才子(zi)的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
旅居东都(du)的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间(jian)的人,但对(dui)于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身(shen)金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
明月夜常常饮酒醉得非凡(fan)高雅,
画为灰尘蚀,真义已难明。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
王侯们的责备定当服从,
注释
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
(32)良:确实。
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。